Page 13 - WE no 24

P. 13

РЕКЛАМА 13

АЛЕКСАНДР ВОРОНИН ВЭЛФЕР | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]
ИЛИ СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
МОИ СОБАКИ
МАЛОИМУЩИМ
Александр Воронин родился в 1958 году в Пензенской области. По образованию учитель истории.
С 1991 года живет в Германии. В рамках социальной политики, Министерство Трудоустройства
и Социальной Солидарности (Ministère de l’emploi et de la solidarité
Окончание, начало книги в №16-23 sociale, MESS) создало перечень программ в соответствии с Законом
о помощи семьям и гражданам, целью которых является обеспечение
ЛИНДА финансовой помощи малоимущим людям в зависимости от ситуа-
Продолжение, начало в №22-23 ции. На данный момент таких программ три:

Как-то раз, когда мы так сидели — на - Программа социальной помощи;
скамеечке рядком — к нам подошел под- - Программа социальной солидарности;
выпивший сосед. Вообще-то, Линда отно- - Программа альтернативы для молодёжи.
силась к соседу нейтрально, даже позволя- Программа социальной помощи (programme d’aide sociale) предна-
ла погладить, если уж ему так хотелось. На значена для обеспечения прожиточного минимума работоспособным
этот раз сосед решил пошутить — накло- людям, которые по тем или иным причинам не могут найти работу.
нился и подул Линде в нос. То ли запах вин- Помимо социального пособия, она включает в себя также перечень
ного перегара был для нее как удар, то ли мер сопровождения и помощи, способствующих трудоустройству за-
она хамства не потерпела, но среагировала интересованных лиц. Эта программа, часто в народе, и называется
моментально и без предупреждения. Не со- вэлфером.
знательно, а на каком-то инстинкте сосед Программа социальной солидарности (programme de solidarité
все же успел отшатнуться, и челюсти Линды мощно и жутко лязгнули в пяти sociale) предназначена для людей, которые не могут работать по со-
миллиметрах от его носа. стоянию здоровья. Вступление в эту программу требует справки от
врача, а финансовая помощь, выделяемая по ней, как правило, зна-
С того момента я заметил, что Линда не любит пьяных. Если кто-нибудь чительно больше, чем по Программе социальной помощи.
шел мимо нас, покачиваясь на своих внутренних волнах, — загривок у Линды Программа альтернативы для молодёжи (programme alternative
поднимался, и она вопросительно смотрела на меня, спрашивая разрешения jeunesse) предназначена для малоимущих молодых людей с целью
действовать по собственному усмотрению. Такой лицензии я дать, конечно, не помощи обрести им независимость. Программа также содержит пе-
мог, говорил «нельзя» и успокаивающе приглаживал ей загривок. речень мер, предназначенных для того, чтобы:
1 - помочь молодым людям закончить обучение;
Прошло несколько лет. Мне захотелось стать взрослым, и я уехал в другую 2 - помочь им найти работу;
страну. 3 - повысить уровень их участия в общественной деятельности.

О том, как погибла Линда, я узнал из письма. Воры, чтобы Линда им не ме- Продолжение следует
шала, дали ей котлету с какой-то гадостью. Утром мать увидела открытую на- (c) 2018 Babenko Mutchnik, Avocats, s.e.n.c.
стежь дверь кладовки и лежащую рядим мертвую Линду. Больших сокровищ в
кладовке не было, поэтому украли старую бензопилу, пару отрезов ткани, ле- www.wemontreal.com
жавших непонятно почему в сундуке еще с брежневских времен, да трехлитро-
вую банку постного масла. Через месяц дураков поймали, дали по пять лет, но ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «Запад Восток» / Hebdomadaire montrealais en langue russe
Линду не вернешь. Издатель: CANADIAN MEDIA GROUP

Наступили новые времена — горбачевский период закончился. На всех Выпускающий редактор: Светлана Матвиенко
уровнях взялись хозяйничать бандиты — нужен был сторож и защитник. У ро- Редакция: 5120 rue Trans Island, Montreal, Quebec H3W3A1
дителей появился новый, цепной пес Рекс. Брата, приезжавшего к родителям Почтовый адрес: 299 Brighton Drive, Montreal, QC, H9W2L9
каждый месяц, он признал через полтора года, а я его никогда не видел и те-
перь, наверное, никогда не увижу. Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов,
а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и
ЭПИЛОГ фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не
Моя дочь, известная любительница кошек, пришла как-то в библиотеку и совпадать с мнением авторов.
попросила почитать «что-нибудь про кошечек». Библиотекарша обрадовалась
легко выполнимой просьбе и тут же предложила сборник рассказов, составлен- интернет-газета: http://e-edition.wemontreal.com / почта: [email protected]
ный специально для любителей кошек. Придя домой, дочь показала книгу мне.
В предисловии говорилось, что кошка является главной героиней всех расска-
зов предлагаемого сборника, и что книга предназначена также и для широкого
круга читателей. «Какую только дурь не пишут в предисловиях!» — удивился я и
заглянул в содержание — Сетон-Томпсон, Эдгар По, остальных не знаю.

— Хорошая книжка, обязательно прочитай, — сказал я дочери.

На другой день дочь подошла ко мне в слезах и заявила, что прочитала уже
больше половины книги, но дальше читать не будет. Потому что почти в каж-
дом рассказе кошку убивают каким-то особенно ужасным способом. Как гово-
рится, и смех и грех.

Просмотрел я только что написанные истории и подумал: не получилось ли
и у меня нечто подобное?

Собачий век в семь раз короче нашего, и любимые Жучки, Шарики и Рексы
уходят от нас в семь раз быстрее, чем нам хотелось бы. Но если была жизнь,
будет и смерть. Останутся только воспоминания и любовь. Как же иначе?

Февраль 2002

При малейшем подозрении на заболевание Вашего питомца

обращайтесь к нам 514-731-9442

ветераны обслуживаются бесплатно (экзамен)

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18