Page 13 - WE no 8

P. 13

РЕКЛАМА 13

С а м ы е п р о н зи т е л ь н ы е и с т о р ии Долговые обязательства 6:

про самых удивительных собак В ы б о р ю р и с д и к ц ии –
Суд или арбитраж
Говори, Рольф, говори!
Выбор юрисдикции может оказаться интересным вопросом, тре-
Окончание, начало в №7 бующим особого внимания. Данная статья приведёт краткий обзор
того, как выбор юрисдикции может помочь сторонам избежать неко-
Гитлер узнал о Hundesprechschule торые проблемы.
и попросил Маргарет Шмидт проде-
монстрировать таланты своих собак Когда стороны контракта находятся в одной территории, обычно
для немецких военных. Похоже, шоу не возникает вопроса о том, какой закон применим и куда идти в суд.
было впечатляющим, и Гитлер при- Тем не менее, когда они находятся в разных провинциях или даже в
казал С.С. исследовать потенциал для разных странах, этот вопрос может возникнуть в случае неисполне-
обучения говорящих собак, которые ния одной из сторон своих обязательств. Для того, чтобы обеспечить
будут использоваться в определенной исполнение, другая сторона должна подать в суд. При отсутствии вза-
сфере. Понятно, что речь шла о воен- имной договорённости общий режим гражданского права определяет
ной сфере. в какой суд нужно подавать и в каких случаях. К сожалению, этот ре-
жим может не всегда устраивать обе стороны.
В книге ученого и автора Яна Бон-
десона (Jan Bondeson), вышедшей в Например, если Канадская компания заключит договор с Укра-
2011 году, озаглавленной «Удивитель- инской, а Украинская компания не заплатит, то при отсутствии спе-
ные собаки: кабинет канонимов», со- циальных договорённостей Канадская компания должна будет нани-
держится углубленное изучение пред- мать адвокатов в Украине и обращаться в местные суды. Это также
мета обучения нацистской собаке. В проблематично в связи с тем, что вопросы об исполнении контракта
нем Бондесон говорит: «Я уверен, что могут судить по Украинским законам (или по Канадским, но Украин-
нацистское поколение психологов-жи- скими судьями), что может дать непредсказуемый результат.
вотных искренне полагало, что они на-
толкнулись на скрытый врожденный Вообще, выбор регулирующего закона прописан общим режимом
интеллект у многих животных. Это гражданского права, кроме того, этот режим в Квебеке может отли-
очень легко, но совершенно непра- чаться от режима в другой стране (или даже провинции) таким обра-
вильно издеваться над их результатами, поскольку кадры хроники кажутся зом, что каждая из стран может теоретически признать свою компе-
чрезвычайно привлекательными». тенцию над контрактом и любая страна сможет обратиться в тот суд,
где ей это выгодней.
В книге 2011 года ученого и автора Яна Бондесона, озаглавленной “Уди-
вительные Собаки: Кабинет Собачьего Любопытства” (“Amazing Dogs: A Чтобы избежать такие проблемы, стороны могут прописать в кон-
Cabinet of Canine Curiosities,”), автор упомянул школу как пример нацистских
экспериментов в человеческом общении животных. Бондесон говорит: «Я тракте, что он подчинятся закону одной из стран. Можно также вы-
уверен, что нацистское поколение психологов животных искренне полагало,
что они натолкнулись на скрытый врожденный интеллект у многих живот- брать юрисдикцию, в который стороны обратятся в случае несогла-
ных. Это очень легко, но совершенно неправильно издеваться над результата-
ми этих экспериментов, поскольку некоторые моменты кажутся чрезвычайно сия. Тогда при этом одна сторона должна будет ехать в другую страну,
привлекательными ». Hundesprechschule Asra стал центром научных исследо-
ваний в области коммуникации между собакой и человеком, изрядно финан- чтобы подать иск или ответить на него. Продолжение следует
сируемым нацистами. Было несколько успехов, но цель создания говорящих
и рассуждающих собак потерпела неудачу. Если и была какая-либо попытка © BABENKO MUTCHNIK, AVOCATS, S.E.N.C., 2018
создать “супер собаку” для военной экономики, ничего конкретного из этого
не вышло. Бондезон также сказал, “Нет никаких доказательств, что работа на www.wemontreal.com | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]
самом деле осуществилась и что сфера разработок крутилась только вокруг
«говорящих собак»”. ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «Запад Восток» / Hebdomadaire montrealais en langue russe
Издатель: CANADIAN MEDIA GROUP
Итак, если серьезно, почему нацисты были неспособны заставить собак
говорить? Во-первых, голосовые механизмы собак не подходят для воспроиз- Выпускающий редактор: Светлана Матвиенко
ведения человеческой речи. Биология другая. Но что более важно, восприятие Редакция: 5120 rue Trans Island, Montreal, Quebec H3W3A1
собачьего интеллекта может быть иллюзией или, по крайней мере, ложной Почтовый адрес: 299 Brighton Drive, Montreal, QC, H9W2L9
оценкой. Легко ошибиться. Собаки - слишком привязывающиеся животные,
которые очень стараются угодить своим хозяевам; и мы, в глубине души, хо- Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов,
тим верить, что они понимают нас и могут общаться с нами на более высоком а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и
уровне, чем они на самом деле могут. Даже сегодня исследователи пытают- фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не
ся научить языку жестов шимпанзе и не без некоторого успеха, и, последние, совпадать с мнением авторов.
даже могут понять смысл, эти приматы не могут использовать язык с надле-
жащей структурой.

И хотя нацистские ученые, возможно, пытались создать армию говоря-
щих и переносящих пулеметы собак, но они этого не смогли сделать. Это была
еще одна легенда Второй мировой войны. Не было никакого «мохнатого Рей-
ха»( “Furred Reich”).

Источник: legacysunfoldingjourney.blogspot.ca

При малейшем подозрении на заболевание Вашего питомца интернет-газета: http://e-edition.wemontreal.com / почта: [email protected]
обращайтесь к нам 514-731-9442

ветераны обслуживаются бесплатно (экзамен)

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18