Page 10 - WE no 4

P. 10

10 Обзор новостей за неделю

новости за неделю

КАНАДА, КВЕБЕК, МОНРЕАЛЬ

ч и т а й т е е ж е д н е в н ы е н о в о с т и М ИР - К а н а д а - К в е б е к н а с а й т е :
w w w.w e m o n t r e a l.co m и в расс ы л к е «М о н р е ал ьс ка я: З а п ад-В о сто к»

| Выпуск 4 (540) | 26 ЯНВАРЯ - 01 февраля 2018 | Еженедельные КАНАДА го плана в кинокартине «Все деньги мира» (“All The
новости иммиграции Money In The World ”). Это третья номинация на
Канада подпишет соглашение о Оскар для уроженца Торонто, который получил зо-
от Эмилии Транстихоокеанском партнерстве в лотую статуэтку в 2012 за работу в фильме «Начи-
нающие» (“Beginners”). Киноработа «Добытчица»
О важности марте (“The Breadwinner”), основанная на романе канад-
сопроводительных писем ской писательницы Дэборы Эллис, номинирова-
Премьер-министр Джастин Трюдо заявил во втор- на в категории «Лучший анимационный фильм».
Сегодня поговорим об очень простом, на первый взгляд, ник, что Канада намерена убедить Дональда Трам- Дени Вильнев, однако, не был отмечен в категории
элементе любого прошения - сопроводительном письме. В па в том, что Североамериканское соглашение о «Лучший режиссер» за его работу над фильмом
иммиграционной сфере, да и не только, сопроводительное свободной торговле отвечает интересам США, Ка- «Бегущий по лезвию 2049», но кинокартина все же
письмо принято прилагать к любой заявке, любому пакету нады и всего остального мира. «Мы делаем все воз- была отобрана для участия в нескольких номина-
документов. Если у вас есть юридический представитель, можное, чтобы наш южный сосед признал, что со- циях. Канадец Деннис Гасснер также был номини-
он прилагает свое письмо. Если вы самостоятельно занима- глашение [НАФТА – прим.] выгодно не только для рован в категории «Лучшая работа художника-по-
етесь оформлением своей иммиграционной процедуры, то нашей экономики, но и для экономики США и ми- становщика».
вы прикладываете письмо от своего имени. ровой экономики в целом», - сказал Трюдо на Все-
мирном экономическом форуме в Давосе, Швейца- МОНРЕАЛЬ, КВЕБЕК
Иногда создается впечатление, что иммиграционные рия. Канада также объявила во вторник, что после
офицеры не читают сопроводительных писем. Однажды у серии переговоров в марте она присоединится к Власти Монреаля планируют
меня был случай, когда офицер пограничной службы вы- другим 10 странам и подпишет пересмотренное увеличить размеры автомобильных
бросил сопроводительное письмо в урну прямо на глазах у соглашение о Транстихоокеанском партнерстве.
моего клиента. Значит ли это, что мы должны игнорировать Во время своего выступления в Давосе Трюдо по- ш т раф о в
важность сопроводительных писем? Отнюдь нет. Есть масса тратил немало времени, обсуждая достоинства
причин, по которым сопроводительное письмо может со- международной торговли. «Если мы собираемся После увеличения налогов мэр Монреаля Валери
служить вам добрую службу, даже если это просто короткий выступить против антиторговой тенденции, ко- Плант планирует поднять штрафы, выписываемые
титульный лист (cover letter), предваряющий ваш пакет до- торая только усугубляет положение дел, то во вре- автомобилистам за нарушение правил дорожного
кументов. мя переговоров мы должны поставить на первое движения и парковку в неположенных местах. Их
место проблемы и благополучие наших граждан, размер не менялся с 2009 года, о чем в понедельник
Во-первых, любой чиновник на любом уровне в Канаде как мы смогли сделать это во время переговоров сообщил президент исполнительного комитета
ожидает увидеть письмо, сопровождающее администра- по пересмотру Транстихоокеанского партнерства, Бенуа Дорэ, объясняя намерения властей. Однако
тивные документы и анкеты - это базовый элемент деловой - отметил Трюдо. – Мы открыты для увеличения точный размер повышения пока неизвестен. С по-
переписки. Наличие письма, прежде всего, говорит о вашем объема торговых сделок с привлечением большего мощью этой меры власти намериваются закрыть
знании и понимании местной культуры и правил процеду- количества людей, если это будет выгодно для всех дыру в бюджете 2018 года, а если говорить более
рального этикета. Для Канадских функционеров это, если наших граждан». точно, то планируется собрать 186 миллионов дол-
хотите, символ элементарного уважения. ларов в виде штрафов за нарушение ПДД и пар-
Канадские работодатели не любят ковки (на 30 миллионов больше, чем годом ранее).
Я абсолютно убеждена, что иммиграционные офице- длинные CV Напомним, на прошлой неделе Администрация
ры, в большинстве своем, внимательно читают сопрово- города подтвердила отмену системы квот на штра-
дительные письма. Мои клиенты, проходящие интервью, Опрос, проведенный кадровым агентством фы и премий, выдаваемых сотрудникам полиции
например, неоднократно говорили мне о том, что офицер, Accountemps, показал, что каждый третий канадец за выписанные взыскания. В связи с информацией
сидящий перед ними, держал в руках мое сопроводитель- (36%) планирует в 2018 году искать новую работу. об увеличении сумм штрафов, пресс-секретарь оп-
ное письмо и порядок его вопросов точно соответствовал Первым шагом в процессе поиска нового места позиции по вопросам урбанистического развития
порядку аргументации, которая была в моем письме. Из является составление резюме или, как принято го- Фраческо Мьель обвинил новые власти города в
этого можно сделать вывод, что сопроводительное письмо ворить в Канаде, CV. Тот же опрос свидетельствует том, что они «взваливают еще более тяжелую ношу
в некотором роде облегчает жизнь функционера - ему до- о том, что 77% работодателей предпочитают ре- на спины жителей». «Еще один способ окольными
статочно следовать логике изложения автора письма для зюме, объем которого не превышает одну стра- путями опустошить карманы монреальцев», - ска-
подтверждения или уточнения деталей. При анализе CAIPS ницу, и только 20% владельцев компаний назва- зал он.
(выписки из электронного файла) клиентов, я замечаю, что ли идеальным CV из двух страниц. Также каждый
сопроводительные письма заносятся в систему и их содер- пятый кадровик отметил, что профиль кандидата RAMQ представило новый дизайн
жимое анализируется. в интернете является столь же важным, как и его карточки медицинского страхования
резюме. В связи с этим Accountemps рекомендует
Даже если письмо проигнорировали, его наличие и выска- соискателям привести в порядок свои страницы в Управление медицинского страхования Квебека
занная в нем аргументация может служить веским основа- соцсетях, чтобы после их посещения у работодате- представило в понедельник новый дизайн «сол-
нием для апелляции или пересмотра решения (например, в ля осталось благоприятное впечатление. Интерес- нечной карточки», который изменится уже со сре-
гуманитарно-сострадательных случаях). В апелляции всегда ный факт: работники отдела кадров, проводящие ды. Это произойдет впервые за 40 лет. В Управле-
можно отметить, что офицер, принимающий решение, про- собеседование, ценят, когда после его окончания нии утверждают, что, по аналогии с водительскими
игнорировал важную информацию, находящуюся в письме. потенциальный сотрудник отправляет небольшое правами, карточка приобретет дополнительные
Если бы письма вообще не было предоставлено, то не на чем сообщение со словами благодарности по элек- меры защиты, некоторые из которых будут впол-
было бы строить апелляционную аргументацию. тронной почте за уделенное время. Тем не менее, не заметны на ощупь, а остальные можно будет
только 28% кандидатов присылают такие письма. увидеть только в свете ультрафиолетовых лучей.
Сопроводительные письма должны быть короткими и Однако слишком надоедливым быть не следует – Дизайнеры выбрали для новой карточки светлые
емкими. Вот примеры того, что они должны или могут со- несмотря на то, что напомнить о себе после собе- тона, однако солнце, благодаря которому этот до-
держать: седования иногда необходимо, 40% работодателей кумент получил свое неофициальное название, бу-
признались, что решили не принимать на работу дет по-прежнему присутствовать на лицевой сто-
- Фамилию, имя, дату рождения заявителя, UCI/номер кандидата, потому что он был слишком настойчи- роне. Фотография разместится в правом верхнем
прошения, вид прошения; вым. В опросе принимали участие 400 сотрудников углу и будет черно-белой, что позволит увеличить
компаний, 300 руководителей и 300 работников качество изображения. Новая карточка будет вы-
- Важные факты ситуации заявителя; отделов кадров. даваться, начиная со среды, и постепенно заменит
- Статьи закона, на основании которых вы просите того старую в ходе обновления документов с истекаю-
или иного действия от государства; Фильм Гильермо дель Торо, щим сроком действия. Специально обращаться в
- Можно отметить жирным шрифтом самую главную над которым работали канадцы, соответствующие органы для замены карт ненуж-
мысль или факт; получил 13 номинаций на Оскар но, по ним можно будет получить медицинские ус-
- Объяснение по поводу отсутствующего документа, за- луги до истечения срока их действия.
мены одного документа другим, дополнения, разъяснения Продюсер из Торонто Дж. Майлз Дейл, который
возможных деталей, которые могут сбить офицера с толку, работал над фильмом Гильермо дель Торо «Форма Онлайн досье, проверка зрения,
если их не разъяснить; воды», сказал, что 13 номинаций фильма на Оскар школьные завтраки – Квебек объявил
- Список дополнительных приложенных документов; – большая победа для Канады. Дейл рассказал, что, об изменениях в сфере образования
- Аргументация в поддержку какого-либо факта, который кроме дель Торо, главного оператора и нескольких
либо является слабым местом в прошении, либо нуждается актеров, все остальные, кто принимал участие в Власти Квебека объявили о новых мерах, которые
в дополнительной смысловой поддержке. работе над фильмом, - канадцы. Кроме того, съем- помогут детям от 0 до 8 лет лучше учиться, а значит,
Желаю всем удачи и хорошего настроения. ки кинокартины проходили на студиях в Торонто увеличат их шансы на успех в будущем. Среди них:
Эмилия и Гамильтоне. Он отметил, что такое количество появление онлайн досье для каждого ученика под-
номинаций – «рекордная» степень признания готовительных классов (maternelle), проверка зре-
страны кленового листа Американской киноака- ния и школьные завтраки с начала нового учебного
демией. Среди других канадцев, номинированных года. Эти меры являются частью стратегии, детали
на Оскар: продюсер Пол Астербери, художник по которой были представлены правительством Фи-
костюмам Луис М. Секейра, режиссер Сидни Во- липпа Куйара. В частности, единое онлайн досье
линский. Между тем Кристофер Пламмер был но- получит каждый ученик подготовительных клас-
минирован на престижную премию за роль второ- сов, которое будет служить ему в процессе всего
времени посещения школы. Это поможет облег-

Продолжение рубрики на стр. 12

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15