Page 24 - WE no 2-2018
P. 24
24 ОБРАЗОВАНИЕ - культура
That’s not the point. - Не в этом дело. Вдобавок, есть еще немало идиом, в которых на деле - in practice
встречается русское слово «дело»: то и дело - constantly; every once in a while
The point is that... - Дело в том, что... Никому до него нет дела. - Nobody cares for
Ну, как дела? - Well, how are things? him.
Get to the point. - Переходите к делу. Расскажите толком, как было дело? - Tell me Это плевое дело. - It‘s easy as pie.
clearly how it all happened. За чем же дело стало? - What is the problem?
Speak to the point! - Ближе к делу (говорите Ну и дела! - What а mess! Он дело говорит. - Не is talking sense.
по существу)! Дело за вами. - It’s up to you. Я пришел по делу. - I came on business.
У меня много дел. - I have а lot of things to do. Без дела не входить. - Admittance on business
You’ve missed the point. - Вы упустили суть Напечатать заголовок - дело одной минуты. - only.
дела. It’ll just take a minute to type the title. Дело в шляпе. - Now everything is settled.
первым делом - first of all; first thing in the
That’s beside the point. - Это к делу не morning
относится.
Слово “дело”, обозначающее профессии,
переводится герундием:
горное дело - mining; печатное дело - printing
Курс семинаров Виталия ЛЕВЕНТАЛЯ “МЕЖДУНАРОДНЫЙАНГЛИЙСКИЙ”
в живом интерактивном режиме в Интернете.
Не выходя из дома, вы сможете быстро улучшить свой английский с помощью самого известного педагогарусскоязычной Америки.
(Две группы - начальный и средний уровни).
Информацию о семинарах, бесплатный уроки форму регистрации вы можете найти на сайте: WWW. AmericanLessons.com
СИСТЕМА ЛЕВЕНТАЛЯ-НАЧАЛЬНЫЙ НАБОР: Учебник “Английский язык: Просто о сложном”;
2-й том учебника - Тексты, упражнения, разговорник; Звуковое сопровождение к учебнику: 3 CD -$44.95
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ: Аудиокурс - Let’s Talk American - Говорим по-американски. Информативный тренинг речи, книга + 3 аудиодиска - $49.95.
Важнейшая лексика, диалоги, упражнения,работа над произношением Видеокурс “ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ- $39.95 3 DVD,
6 часов увлекательных видео занятий с Виталием Левенталем.
Его задача – привести ваши знания в систему, выделить 7 простых ключей к изучению английского “ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ” ТОМ 1, ТОМ2 (каждый) - $9.95
Быстрейший путь к хорошей работеи нормальному общению -АУДИОКУРСЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ по уникальной методике “ИНДУКЦИЯ РЕЧИ”с особой
методикой запоминания: СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ - “Курс практической разговорной речи” - $49.95 (для того, чтобы заговорить правильно)
ПРОДВИНУТЫЙУРОВЕНЬ - Курс “Беседы с Шерлоком Холмсом“ -$59.95 (для того, чтобы речь стала живой и полноценной)
Getting Ready to Get a Job - Практикум американской деловой речи - $14.95. Электронный курс «РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ»-$99.00
ДОСТАВКА КНИГ, АУДИОИ-ВИДEО КУРСОВ В КАНАДУ:
Первая книга - 6 долл.; каждая следующая книга или аудиокурс - $4.00 Все цены указаны в американских долларах
Для заказа пришлите м/ордер в американских долларах, полученный в любом канадском банке, по адресу:
V. Levental, 150 Cambridge Ave., Englewood, NJ07631 Справки по тел. (917) 470 - 8565
Наши книги можно также приобрести: В МОНРЕАЛЕ: магазин “LA PETITE RUSSIE”; тел. (514) 737-0447.
Заказы в Интернете: www.EnglishMadeSimple.com
РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА
| Выпуск 2 (538) | 12 ЯНВАРЯ - 18 января 2018 |
| www.wemontreal.com | [email protected] | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ |
