Page 13 - WE no 17

P. 13

РЕКЛАМА 13

АЛЕКСАНДР ВОРОНИН ИМУЩЕСТВЕННЫЕ СПОРЫ 4:
ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА СУПРУГОВ –
МОИ СОБАКИ
РАЗДЕЛ БРАЧНОГО РЕЖИМА
Александр Воронин родился в 1958 году в Пензенской области. По образованию учитель истории.
С 1991 года живет в Германии. Мы видели, что некоторый тип имущества социально защищён и подле-
жит специальным правилам раздела. Такое имущество называется семейной
Продолжение, начало в №16 собственностью (patrimoine familial / family patrimony). Всё имущество, не
попадающее в категорию «семейной собственности», классифицируется по
Так вот, в один из февральских дней Валет лежал у калитки и грелся на сол- категории «брачного режима» (régime matrimonial / matrimonial regime).
нышке. А мимо шел «борец с бродячими собаками». Увидев спокойно лежа-
щего роскошного пса, горе-охотник обрадованно вскинул ружье, прицелился В брачный режим попадают, например, деньги на банковских счетах, до-
и попал. ходная недвижимость, машины, собственность, не используемая в семейных
целях, акции компаний и другие ценные бумаги, принадлежащие супругам,
Сгоряча бабушка грозилась этому «борцу» «всю его алкашную морду раз- интеллектуальная собственность и тд.
бить», в суд подать и чего-то еще. Но потом успокоилась — сделанного не ис-
правишь — и сказала только, что он страшный грех на душу взял. Раздел имущества, являющегося частью брачного режима, ведётся по
особым правилам. В Квебеке можно выбрать один из двух типов брачного
Я знаю, что после смерти все собаки попадают в рай. И Валет тоже там. Смо- режима. Первый из них называется «сообщество совместно-нажитого иму-
трит сверху на всех нас, кого знал и любил, и продолжает защищать. С того щества» (société d’acquêts / partnership of acquests). Этот брачный режим уста-
времени прошло больше сорока лет. Бабушки, к сожалению, уже давно нет с навливается по умолчанию, если супруги не выбирают другой режим. Второй
нами. Но я уверен — она вновь встретила своего любимого, верного пса Валета. тип брачного режима называется «раздел имущества»(séparation des biens /
Не могла не встретить. separation as to property ). Этот выбор предполагает подписание супругами
брачного контракта. Он устанавливается во время регистрации брака или по-
СТРЕЛКА сле него, подписав соответствующие документы у нотариуса. Поэтому, если
Вы не подписали брачный контракт, то Ваша собственность будет при раз-
Первую собаку, которую я помню, — воде разделена по принципу «сообщества совместно-нажитого имущества».
веселую светло-серую дворняжку — зва-
ли Стрелка. Это было в начале шестиде- Раздел “совместно-нажитого имущества” ведётся по правилам, которые
сятых. Космическая эра — Юрий Гагарин, будет сложно изложить в ограниченном пространстве этого текста.
собаки-космонавты — Лайка, Белка,
Стрелка. В то время половину мальчи- Достаточно сказать, что сначала имущество делится на две категории:
шек называли Юрками, а половину со- 1 – совместно-нажитое имущество (acquêts) и 2 - собственное имущество
бак — Стрелками. Попробую объяснить, (propres).
почему не Лайками и Белками. Белочка
— симпатичное животное, в биологиче- Собственное имущество включает в себя все, чем супруг(а) владел(а) до
ском дереве близкий родственник бу- свадьбы и исключает то имущество, которое попадает под определение се-
рундучкам. Но кто захочет назвать свое- мейной собственности. Также собственным является имущество, полученное
го сторожевого пса Бурундуком? А среди в результате наследства или дарения, купленное на деньги от продажи дру-
животных есть еще выдра, выхухоль, ка- гого собственного имущества, одежда и личные принадлежности, дипломы и
бан и много другого. Как экстремальный награды, инструменты, необходимые для работы и тд.
случай можно привести названия рыб
— бельдюга и простипома. Так что смо- (C) BABENKO MUTCHNIK, AVOCATS, S.E.N.C., 2017 Продолжение следует
трите, не назовите свою жену «рыбкой»,
— обидится и будет права. www.wemontreal.com | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

Лайка — порода собак. Как можно дворняжке дать кличку Дворняжка, а бо- ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «Запад Восток» / Hebdomadaire montrealais en langue russe
лонку назвать Бульдогом? Впрочем, я знаю исключение. Издатель: CANADIAN MEDIA GROUP

У моего друга периода поздней юности Шуры Личидова был огромный до- Выпускающий редактор: Светлана Матвиенко
берман-пинчер по кличке Добби. Познакомились мы так: Шура запустил меня Редакция: 5120 rue Trans Island, Montreal, Quebec H3W3A1
в прихожку и куда-то убежал. Кажется, в туалет. Я пришел к нему в первый Почтовый адрес: 299 Brighton Drive, Montreal, QC, H9W2L9
раз и потому смущенно стоял у двери, ожидая, когда он вернется. Вдруг, цокая
когтями по паркету, на меня вышел огромный пес и, подняв голову на рассто- Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов,
яние тридцати сантиметров от моего носа, начал басом лаять. Я стоял, смотрел а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и
в бездонную глубину его пасти и не шевелился. Тут же выбежал Шура, сказал фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не
укоризненно: «Добби», и пес замолчал. Кажется, даже смутился. совпадать с мнением авторов.

— Не бойся, это он знакомится с тобой, — успокоил меня Шура. интернет-газета: http://e-edition.wemontreal.com / почта: [email protected]

И действительно, во все мои последующие визиты Добби выбегал с теннис-
ным мячиком в зубах и предлагал мне с ним поиграть. Я играл. Мы были дру-
зьями.

Со Стрелкой, по причине моего молодого возраста, я не столько играл,
сколько ее терроризировал. Один раз, не выдержав мучений, она достаточно
чувствительно цапнула меня за ладонь. Я заревел. Стрелка, испугавшись соде-
янного, стала лизать мне руку. На шум прибежала мама:

— Что случилось?

— Во-от, — я показал маме мокрую ладошку. — Меня Стрелка сначала укуси-
ла, а потом зализала.

Четыре года жила у нас Стрелка, а куда исчезла и почему, — не знаю.
Продолжение следует

При малейшем подозрении на заболевание Вашего питомца

обращайтесь к нам 514-731-9442

ветераны обслуживаются бесплатно (экзамен)

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18