Page 13 - WE no 1-2018

P. 13

РЕКЛАМА 13

Самые пронзительные истории Долговые
про самых удивительных собак обязательства 3:

В истории были такие герои- Срок и виды условных
ческие собаки, которые боролись обязательств
с врагом во время войн и пересека-
ли континенты. Они демонстри- Окончание, начало в № 50-52
ровали храбрость, которая при-
суща скорее человеческим героям. В случае исполнения альтернативного обязательства, долж-
Эти исключительные собаки и их ник (Б) считается исполнившим данный контракт (статья 1545
подвиги тронут даже самое чер- ГКК).
ствое сердце того, кто совсем не
любит животных. Стоит знать, что выбор обязательства, которое должен ис-
полнить должник, принадлежит ему, если контракт не пропи-
Суонси Джек сывает иначе (статья 1546 ГКК). Тем не менее, если исполнение
Джек Суонси был черным ре- обоих обязательств станет невозможным без вины должника,
тривером, который жил с его вла- его долг будет погашен без надобности прописывать это в кон-
дельцем Уильямом Томасом около тракте (статья 1550 ГКК).
Реки То в Суонси, Уэльс, в течение
1930-ых. Однажды, Джек увидел, что Естественно, что если должник сам способствует тому, что-
маленький мальчик тонул в реке, бы выполнение его обязательств стало невозможным, он должен
и спас его, дотащив до берега. Не будет компенсировать ущерб кредитору (1549 ГКК).
было никого вокруг, чтобы увидеть
этот подвиг и рассказать окружаю- Факультативное обязательство
щим. Мальчик рассказывал эту исто- Факультативным обязательством называется случай альтер-
рию людям, которые не поверили нативного обязательства, когда должник должен, в принципе,
ему. Но Джек на этом не закончил. исполнить его одним способом, но в случае невозможности, он
В течение нескольких недель он спас другого должен исполнить его другим способом (статья 1552 ГКК).
пловца, на сей раз со свидетелями, при исполне- Например: А занимает Б 200,000$, а Б должен отдать ему дом
нии служебных обязанностей. И затем делал это через год свой дом, но если дом вдруг сгорит, то Б отдаст А сум-
снова и снова. В течение следующего десятиле- му, полученную от страховки этого дома.
тия Джек, как сообщали, спас по крайней мере 27
человек. За его подвиги Джеку дали серебряное (C) Babenko Mutchnik Avocats SENC 2017
кольцо совета Суонси, звание Самой храброй Со-
баки, серебряную чашу от мэра Лондона и его www.wemontreal.com
собственную статую. Это огромное число поче-
стей. И пес все еще признан сегодня — он стал ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «Запад Восток» / Hebdomadaire montrealais en langue russe
вдохновением для прозвища футбольной ко- Издатель: CANADIAN MEDIA GROUP
манды Премьер-лиги Суонси, которую называют
“Swansea Jacks.” Выпускающий редактор: Светлана Матвиенко
Редакция: 5120 rue Trans Island, Montreal, Quebec H3W3A1
Бамсе Почтовый адрес: 299 Brighton Drive, Montreal, QC, H9W2L9
Бамсе был Сен-Бернаром, который служил
на борту норвежского минного тральщика во Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов,
время Второй мировой войны. Несмотря на а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и
его симпатичный и приятный вид и имя, пере- фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не
водящееся, как “приятный” на норвежском совпадать с мнением авторов.
языке — он был чрезвычайно жесток. Бамсе
был первоначально принесен на борт капита- интернет-газета: http://e-edition.wemontreal.com / почта: [email protected]
ном. Когда капитан попытался взять его с со- | 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]
бой при отъезде в другой рейс, команда, которая полюбила собаку, угрожала взбун-
товаться. Они любили собаку так, что решили покинуть корабль, если пса заберут.
Бамсе стал легендарным в Данди и Монтроуз, где корабль находился во время Вто-
рой мировой войны. Он следил за тем, чтобы пьяные моряки не устраивали драки
на корабле. Один раз он спас члена команды, который упал за борт, перетащив его в
безопасное место. Он также спас другого члена команды, загнанного в угол убийцей
с ножом, напав на атакующего и сбросив его в воду. Но Бамсе был больше, чем просто
герой — он был также миротворцем. Сообщалось, что когда моряки затевали драки
на борту, он вынуждал их прекратить, становясь между дерущимися на задние лапы
и как будто говоря, “Успокойтесь, это не стоит того.” Пес не был просто известен в
Шотландии, где его команда базировалась — каждое Рождество, он надевал шляпу
маленького моряка и был сфотографирован так, чтобы его изображение могло быть
помещено в Рождественские открытки и отправлено родственникам членов экипажа
в Норвегии.
Продолжение следует

При малейшем подозрении на заболевание Вашего питомца
обращайтесь к нам 514-731-9442

ветераны обслуживаются бесплатно (экзамен)

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18