Page 28 - WE no7

P. 28

28 ОБРАЗОВАНИЕ - культура

— Sure, you can. What do you prefer, — Thanks a lot, I appreciate it. вегетарианскую пищу?
chicken or fish? В самолете — Вы заказали ее, когда покупали билет?
— Что вы будете пить? — Я не знал, что должен был сделать
— Can you bring me a vegetarian meal? — Можно томатный сок и красное
вино? это заранее.
— Did you order it when you bought your — Конечно. Что вы предпочитаете, — Сейчас я посмотрю, может, я смогу
ticket? курицу или рыбу?
— Не могли бы вы принести мне что-то сделать для вас.
— I did not know I had to do it in advance. — Большое спасибо, я вам очень

— Let me check, maybe I can do something признателен.
for you.
Продолжение следует

Курс семинаров Виталия ЛЕВЕНТАЛЯ “
М ЕЖДУНАРОДНЫЙАН ГЛИЙС К ИЙ ”

в живом интерактивном режиме в Интернете.

Не выходя из дома, вы сможете быстро улучшить свой английский с помощью самого известного педагогарусскоязычной Америки.
(Две группы - начальный и средний уровни).

Информацию о семинарах, бесплатный уроки форму регистрации вы можете найти на сайте: WWW. AmericanLessons.com
СИСТЕМА ЛЕВЕНТАЛЯ-НАЧАЛЬНЫЙ НАБОР: Учебник “Английский язык: Просто о сложном”;

2-й том учебника - Тексты, упражнения, разговорник; Звуковое сопровождение к учебнику: 3 CD -$44.95

СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ: Аудиокурс - Let’s Talk American - Говорим по-американски. Информативный тренинг речи, книга + 3 аудиодиска - $49.95.
Важнейшая лексика, диалоги, упражнения,работа над произношением Видеокурс “ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ- $39.95 3 DVD,
6 часов увлекательных видео занятий с Виталием Левенталем.

Его задача – привести ваши знания в систему, выделить 7 простых ключей к изучению английского “ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ” ТОМ 1, ТОМ2 (каждый) - $9.95
Быстрейший путь к хорошей работеи нормальному общению -АУДИОКУРСЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ по уникальной методике “ИНДУКЦИЯ РЕЧИ”с особой

методикой запоминания: СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ - “Курс практической разговорной речи” - $49.95 (для того, чтобы заговорить правильно)

ПРОДВИНУТЫЙУРОВЕНЬ - Курс “Беседы с Шерлоком Холмсом“ -$59.95 (для того, чтобы речь стала живой и полноценной)
Getting Ready to Get a Job - Практикум американской деловой речи - $14.95. Электронный курс «РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ»-$99.00

ДОСТАВКА КНИГ, АУДИОИ-ВИДEО КУРСОВ В КАНАДУ:

Первая книга - 6 долл.; каждая следующая книга или аудиокурс - $4.00 Все цены указаны в американских долларах

Для заказа пришлите м/ордер в американских долларах, полученный в любом канадском банке, по адресу:

V. Levental, 150 Cambridge Ave., Englewood, NJ07631 Справки по тел. (917) 470 - 8565

Наши книги можно также приобрести: В МОНРЕАЛЕ: магазин “LA PETITE RUSSIE”; тел. (514) 737-0447.

Заказы в Интернете: www.EnglishMadeSimple.com РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА

НЕСЛУЧАЙНАЯ СТАТЬЯ. родном городе. У меня было около ней все эти годы и спросил, можно
«Оператор-будьте-добры» получаса между пересадками. Ми- ли нам повидаться, когда я приеду
нут 15 я говорил по телефону с се- в город опять после учебного года
Продолжение, начало на стр. 5 чал по «Оператору-Будьте-Добры», строй, которая вышла здесь замуж и погостить у сестры.
жившему в большом дубовом ящи- уже стала мамой. А потом я быстро
Она внимательно выслушала и ке в нашем старом доме. Я и пред- набрал номер оператора родного – Конечно, – ответила она. – Про-
начала успокаивать меня, как обыч- ставить себе не мог, что этот голос города и с замиранием сердца про- сто позвони и позови Салли.
но взрослые успокаивают детей. Но можно услышать в маленьком но- изнес «Оператор… будьте добры».
я был безутешен, мне нужно было вом блестящем аппарате, который Удивительно, её голос, такой спо- Три месяца спустя я снова был в
другое объяснение. теперь стоял у нас на столике в при- койный, мягкий и знакомый, отве- этом аэропорту. Другой голос отве-
хожей. тил. И тогда я спросил: тил мне, и я спросил Салли.
– Почему птицы, которые так пре-
красно поют и приносят радость Я подрос, но воспоминания о тех — Не подскажете, как пишется – Вы друг? – спросил голос.
целым семьям, должны умирать и детских разговорах не покидали слово fix? Повисла долгая пауза. За-
превращаться в маленький комок с меня. Часто в минуты сомнений и тем последовал ответ: – Да, – сказал я. – Старый друг.
перьями на дне клетки?Она, долж- растерянности мне бы снова хо-
но быть, посочувствовала моему ис- телось обрести то чувство спокой- — Надеюсь, твой палец уже за- – Тогда мне очень жаль сообщить
креннему горю и тихо произнесла: ствия и безопасности, которое у жил. Я рассмеялся. – Так это дей- вам, что Салли умерла 5 недель на-
меня возникало после общения с ствительно вы! Интересно, догады- зад.Но прежде чем я успел повесить
– Помни, малыш: есть другие «Оператором-Будьте-Добры». Те- вались ли вы, как много вы значили трубку, женщина сказала:— Подо-
миры, в которых можно петь. перь я понял, сколько доброты, тер- для меня?! ждите секундочку, вас зовут Пол?
пения и такта проявляла эта жен-
Я сразу почувствовал себя лучше. щина, беседуя с чужим ребенком по – А мне интересно, — сказала она, — Да.
телефону. — знал ли ты, как много ты значил
На следующий день я снова был у для меня? У меня никогда не было — Салли оставила вам записку,
телефона, чтобы спросить, как пи- Несколько лет спустя, возвраща- детей и я всегда с нетерпением если вы позволите… Разрешите мне
шется слово «fix». ясь в колледж, я был проездом в ждала твоих звонков. Глупо, не так прочесть её вам? В записке сказа-
ли? Нет, это не было глупо. И тогда я но: «Напомни ему, что есть другие
Когда мне было 9 лет, мы пере- рассказал ей, как часто вспоминал о миры, в которых можно петь. Он
ехали в другой город. Я очень ску- поймет». Я поблагодарил её и пове-
сил трубку. Я понял.

Автор: Пол Виллард
Источник: fit4brain.com

| Выпуск 7 (543) | 16 февраля - 22 февраля 2018 |

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33