Page 37 - WE no 18

P. 37

НА ДОСУГЕ 37

КОРОТКОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ.
Не секрет, что в Советском Союзе цензуре в печатных изданиях отводилось, может быть, больше внимания, чем самому качеству печатаемо-
го. При газетах, — во всяком случае в «Литературной Газете», где я тогда работал, — имелась официальная должность цензора с очень неплохой
по тем временам зарплатой. Цензорами, как правило, назначались более-менее грамотные сотрудники КГБ, вышедшие «в тираж» по выслуге
лет или по причине чрезмерного пристрастия к выпивке. Главным условием успешной работы для них было четкое следование инструкциям
и хорошая «чуйка» на крамолу, которую по незнанию или по злому умыслу, могли пропихнуть в свои статьи и литературные изыски ковар-
ные журналюги. Тоже, кстати, склонные по тем временам к безудержному потреблению алкоголя. Мне лично пришлось дважды столкнуться с
претензиями упомянутых цензоров. Первый раз, когда для короткой шутки в «Рогах и Копытах» — одной из рубрик юмористической «16-ой
страницы ЛГ» — я, совершенно «от фонаря» придумал название города Верхнежранск, а второй раз, когда, уже сознательно, хотел выпендрить-
ся и дал герою рассказа фамилию Кадумов. В первый раз, оказалось, что город с таким названием (или очень похожим — я так и не узнал) су-
ществует и даже имеет зарытую под собой секретную ракетную базу, и мне пришлось лично объясняться и доказывать, что я - «не верблюд». А
во втором случае цензор ограничился правкой фамилии с «Кадумов» на «Кадурин» и брезгливо приписал на полях, что автор — сам такой, если
думает, что все другие такие. Достаточно прочитать фамилию Кадумов наоборот, чтобы понять на чем мы с цензором «схлестнулись»... Тут к
месту вспомнить Даниила Хармса, который, по его же словам, не любил «идиотизма жизни», но в своем творчестве выставлял его сюрреализм
на всеобщее обозрение...Предлагаемый вам, надеюсь, юмористический рассказ слегка иллюстрирует отношение зацензуированных редак-
торов того времени к бедным авторам, которым было трудно что-то написать, не оскорбив чувств идеалогически выдержанных бдительных
читателей. И, конечно же, он следует тезису Хармса о нелюбви к «идиотизму жизни», и без «сюра» тут никак не обошлось...
Итак, рассказ называется:

ДОКУЧНАЯ МУХА

- ВОТ, НАПИСАЛ РАССКАЗ, - ОБ- вторяться, вместо семерок я всюду местом действия Африку, вы сни-

РАТИЛСЯ Я К РЕДАКТОРУ. - ПОСМО- ставил цифру 10. жаете воспитательный эффект для

ТРИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. – Нет, это, уж, слишком! - сказал читателей нашей средней полосы.

РЕДАКТОР ВЗЯЛ РУКОПИСЬ И редактор. - Так не пойдет. Поэтому надо как-то приблизить

НАЧАЛ ЧИТАТЬ: В другом варианте я десятку за- территориально — и будьте смелее Автор:
менил единицей, но и это ему не по- в оценках! Сейчас за инакомыслие Игорь Двинский
– Хороший рассказ, - похвалил нравилось: почти не сажают. — и он мне под-
редактор. - Главное, удачный прием мигнул. – НЕТ, - ОТВЕТИЛ Я. - ЭТО МУХА,
найден. – Слабовато, слабовато... Чего-то КОТОРАЯ ДОКУЧАЕТ.
не хватает... Дело, ведь, не в самих – Понимаю, - подхватил я, - дело
– Да, - обрадовался я. - Удачный цифрах, а в том, что за ними стоит. будет происходить не а Африке, а в – ТОГДА — ЭТО ДОКУЧЛИВАЯ
прием — половина успеха! И у бор- Понимаете? Гималаях, где гималайские медве- МУХА. КСТАТИ, ЗАЧЕМ ОНА ВАМ
цов, и у радистов, и у нас, писате- ди... ПОНАДОБИЛАСЬ?
лей...» – Понимаю, - ответил я, - поэтому
вслед за цифрами я ставлю буквы, – Да нет, - перебил редактор. - За- – А ВЫ ДАЛЬШЕ ПРОЧТИТЕ.
РЕДАКТОР ПОМОРЩИЛСЯ: которые образуют с ними контраст. чем осторожничать? Пускай местом
Но дело не в самом контрасте, а в действия будет чаща нашей жизни,
– НУ, И ЮМОРОК... НАСЧЕТ том, что за ним стоит. Я вас правил- вернее, ее гуща. Пишите и не забы-
«ПРИЕМА» - НЕ ГОДИТСЯ! ТАК, ЧТО но понял? вайте, что главное для литератора —
ТАМ ДАЛЬШЕ... увидеть в малом - большое, открыть
– Нет, - ответил редактор, - Вы все неизведанное - в обыденном, уди-
– Казалось бы, тема не новая, -
продолжал редактор, - но в вашей
трактовке она выглядит свежо и напутали!
виться привычному. Словом, дей- РЕДАКТОР ПРОЧЕЛ:

оригинально — я имею в виду цифру Тогда я написал рассказ про Аф- ствуйте!– и он меня отравил.» «Муха села на варенье, вот и все

7. рику. Действие происходило в не- – ЕЩЕ ОПЕЧАТКА! «ОТ-ПРА- стихотворенье!»
– Цифру 7? - переспросил я и за- большой бушменской деревушке, ВИЛ», А НЕ «ОТРАВИЛ». ТАК...
где некоторые взрослые бушмены – НУ, КАК? - СПРОСИЛ Я, ВОЛНУ-
пили огненную воду, уклонялись от
глянул в рукопись. выращивания бататов и били своих «Новый рассказ я смело написал ЯСЬ.
жен. Жены рычали...» о современной деревне. О самой
Там везде вместо точек стояли ее чаще. Его героями были грибы. – ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ... ВЫ ЧА-
семерки, очевидно, из-за того, что Большинство из них — съедобные, СТО ДОПУСКАЕТЕ НЕОПРАВДАН-
я забывал вовремя переводить ре- НЫЕ УХОДЫ ОТ ОСНОВНОЙ ТЕМЫ,
– РЫДАЛИ — ПОПРАВИЛ РЕДАК- но попадались и поганки. Все это я КРОМЕ ТОГО, КОНЦОВКА БАНАЛЬ-
естр.»
– ПОСТОЙТЕ, ЧТО ЗА «РЕЕСТР»? ТОР...
дал прочитать редактору. НАЯ. И, КОНЕЧНО, МНОГО ОПЕЧА-

- УДИВИЛСЯ РЕДАКТОР. - ВЫ ИМЕЕ- «... а маленькие бушменята, видя – Вот оно, вот оно! - закричал ре- ТОК. СЛИШКОМ МНОГО! ВСЕ ЭТО —
ТЕ В ВИДУ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ШРИФ- дурной пример, играли в кости мис- дактор, закончив чтение, и захлопал ОТ НЕБРЕЖНОСТИ. ПОСМОТРИТЕ:
ТОВ В ПИШУЩЕЙ МАШИНКЕ? ТАК сионеров на деньги и курили бамбук линейкой по столу, пытаясь прибить НА ВАС МЯТЫЙ ГАЛСТУК И НЕЧИ-
ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ РЕГИСТР! НУ, в подворотне, не отойдя от нее на докучную муху.» ЩЕННЫЕ БОТИНКИ.

ЛАДНО... положенные десять метров. – ДОКУЧНАЯ МУХА - ЭТО МУХА, – А В ЦЕЛОМ НИЧЕГО?

Мой рассказ напечатали. Вскоре, – Это интересно, - сказал редак- КОТОРАЯ ДО КУЧИ? ВСТАЕТ ВО- – НИЧЕГО, – ОТВЕТИЛ
я написал еще один. Чтобы не по- тор, но мне думается, что выбрав ПРОС: ДО КУЧИ ЧЕГО?
РЕДУКТОР...

| 514-484-2214 | 514-484-9282 | [email protected]

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42