Page 8 - business Montreal no45-2018

8 ОБЗОРНОВОСТЕЙ ЗА НЕДЕЛЮ

О ЧЕМ ПИШУТ.

МИРОВЫЕ СМИ - НЕДЕЛЬНЫЙ ОБЗОР

ЧИТАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ МИР- КАНАДА - КВЕБЕК НА САЙТЕ:
W W W.W E M O N T R E A L.CO M И В РАСС Ы Л К Е «М О Н РЕ АЛ ЬС КА Я: З А П АД-В О СТО К»

| Выпуск 45 (581) | 09 НОЯБРЯ - 15 НОЯБРЯ 2018 | Торстен Денклер | Tages anzeiger Якоб Зимманк | Die Zeit Джонатон Морган,
Райан Фокс | The New York Times
Два сценария того, 33 тысячи европейцев умирают
как может отреагировать ежегодно, заразившись Русские
вмешиваются в
Дональд Трамп резистентными штаммами бактерий промежуточные
выборы? Вот данные
«Человек, который всегда может быть только победи- Новые данные свидетельствуют о том, насколько неэффективными
телем, проиграл, - констатирует журналист швейцарско- оказываются многие антибиотики уже сегодня. Человечество экстренно Несмотря на усилия Twitter и Facebook
го издания Tages-Anzeiger Тортсен Денклер. - Демократы нуждается как в новых препаратах, так и улучшении санитарно-гигиени- по борьбе с дезинформацией, Россия не
выиграли выборы в Палату представителей. А значит, по- ческих норм внутри медицинских учреждений. Иначе нам грозит эра не- оставила попыток повлиять на выборы в
лучили в одной из двух палат американского Конгресса победимых бактерий, пишет Якоб Зимманк на страницах Die Zeit. США, утверждают в статье для The New York
большинство, которое необходимо Дональду Трампу для Times Джонатон Морган и Райан Фокс, руко-
утверждения законов. Это поражение лишь наполовину, Через 90 лет после открытия пенициллина наблюдается тенденция к водители компании New Knowledge, зани-
Сенат по-прежнему остается в руках республиканцев. Од- возрастанию устойчивости бактерий к антибиотикам, отмечает журна- мающейся вопросами кибербезопасности.
нако оно станет полным поражением, так как демократы лист. «Почти у 700 тыс. человек по всей Европе в 2015 году были выяв-
теперь могут заблокировать практически любое желание лены резистентные штаммы бактерий, две трети случаев - у пациентов, Согласно исследованию, проведенно-
Трампа». находящихся на лечении в стационарах. Более 33 тыс. из них умерли в ре- му старшим аналитиком компании Крисом
зультате последствий инфекций», - к такому выводу в результате исследо- Шаффером, хотя в результате этих мер не-
«Полную ответственность за это поражение несет он вания пришла команда ученых из Европейского центра по профилактике которые методы, примененные Россией
сам, - уверен журналист. - На предварительных выборах и контролю заболеваемости (ECDC). Об этом они пишут на страницах спе- в 2016 году, может, и стали неэффектив-
быстро стало ясным: выдвигается только тот кандидат, у циализированного издания Lancet. «Бактерии постоянно размножаются, ными, российские операции по оказанию
которого есть благословение Трампа. (...) Трамп сам пре- усовершенствуя свою ДНК, - говорится далее. - Со временем они про- влияния полностью не прекратились. «Во
вратил эти выборы в голосование о своей персоне». ходят процесс естественной мутации, то есть меняют наследственную многих случаях эти меры, похоже, просто
информацию. Это приводит к изменениям их способностей, одной из вынудили Россию сменить тактику или раз-
«Поражение показывает: Трамп не так всемогущ, как он, которых является устойчивость к определенной группе антибиотиков». работать новую», - сообщают авторы статьи.
возможно, думает. И большинство людей в США определен-
но не на стороне Трампа. Большой вопрос заключается в «Устойчивость к антибактериальным препаратам развивается, пре- По словам авторов, их компания фик-
том, как поступит Трамп с этим поражением?» - пишет Ден- жде всего, там, где они применяются больше всего - в медицинских уч- сирует больше российской активности в
клер, представляя два сценария поведения американского реждениях», - отмечает автор публикации. Когда возбудитель заболе- сети, чем было выявлено за аналогичный
президента. Согласно первому сценарию, Трамп всерьез вания приобретает устойчивость не к одной, а к нескольким группам период перед выборами в 2016 году. За
захочет достичь чего-то для своей страны и будет искать препаратов, говорят о мультирезистентности. Специалисты указывают в прошедший месяц исследователи компа-
союзников в разных партиях. «Честно говоря, такое пред- этой связи на так называемые «госпитальные бактерии», к которым отно- нии собрали более 26 миллионов постов
ставить тяжело, - признает автор публикации. - Трамп усу- сится, например, метициллинрезистентный штамм Staphylococcus aureus. в социальных сетях, касающихся промежу-
губил политический раскол страны и раз за разом ставил точных выборов 2018 года, пишут Морган
свое эго выше нее. Но если предположить, что он возьмет «Нередко высокорезистентные бактерии обнаруживаются и в местах и Фокс. «Мы также выявили более 400 сай-
себя в руки, то тогда он сможет достичь чего-то на законо- повышенного скопления животных - там, где антибиотики в большом тов, которые, как показывает наш анализ,
дательном уровне при условии, что он и его республикан- количестве применяются в качестве профилактического средства. До- вероятно, являются российскими пропа-
цы пойдут навстречу демократам и протянут им руку для бавление антибактериальных препаратов в комбикорма запрещено в гандистскими изданиями, нацеленными
сотрудничества». Однако «сначала ему нужно попытаться Германии с 2006 года», - отмечается в материале. на американскую аудиторию. Мы подтвер-
восстановить разрушенные доверительные отношения, де- дили, что более 100 этих сайтов находятся
лая уступки и постоянно придерживаясь договоренностей. В ходе исследований ученые выяснили, что европейская статистика под управлением российского правитель-
Это не самая сильная его сторона», отмечает Денклер. заболеваемости устойчивыми бактериями не везде однородна. «Так, в ства или, как мы полагаем с высокой степе-
Италии почти в 50 раз больше случаев заболеваний высокорезистентны- нью уверенности, являются российскими»,
Второй вариант поведения Трампа: он примет пораже- ми бактериями, чем в Исландии. Высокий уровень подобных заболева- - заявляют авторы. За один только октябрь,
ние на свой счет и сделает все еще хуже, чем было. ний отмечается в Греции, Румынии и Португалии, сравнительно низкий добавляют Морган и Фокс, они отследили
- в скандинавских странах, в Эстонии и Нидерландах. Германия находится 110 тысяч постов в соцсетях, и более 10 ты-
«Трампом движет в первую очередь его собственное где-то посередине», - сообщается в статье. «Необходимо экстренно что- сяч содержали ссылку на один из тех сай-
тщеславие. Поражения в его вселенной не предусмотрено. то предпринять», - говорит Габриэлле Бройгельманс, возглавляющая ис- тов. Три ведущих сайта, связанных с этими
(...) Трамп возложит ответственность за это поражение на следовательский отдел фонда Access to Medicines. «Нам нужно проводить постами, - это RT (5275 ссылок), сайт право-
других. И он, как и раньше, будет пытаться отвлечь внима- больше исследований, разрабатывать новые антибиотики, особенно те, к го толка The Duran (1328 ссылок) и Sputnik
ние от собственных ошибок новыми провокационными за- которым будут чувствительны грамотрицательные бактерии». (1148 ссылок).
явлениями. Хотя благодаря этому поражению демократы и
получили большинство в Палате представителей, для стра- Рынок антибиотиков становится непривлекательным для фарма- 1451 пост в аккаунтах, которые с высо-
ны все, возможно, станет еще хуже», - считает автор статьи. кологических компаний. «Разработка нового антибактериального пре- кой степенью уверенности оцениваются
парата подчас стоит несколько миллиардов евро. Эти затраты зачастую как относящиеся непосредственно к рос-
«Все же маловероятно, что это поражение станет на- не окупают себя после появления препарата на рынке: в том числе по- сийским операциям, был нацелен именно
чалом конца президентства Трампа, - полагает Денклер. тому, что после выхода на рынок новые лекарства попадают в категорию на избирателей на промежуточных вы-
- Вполне возможно, что демократы, снова получив боль- «резервных антибиотиков», то есть тех, которые не прописываются вра- борах. «Эти посты в основном посвящены
шинство в Палате представителей, начнут процедуру им- чами», - пишет автор. В этой связи различные организации, в том числе геополитике на Ближнем Востоке, убитому
пичмента в отношении Трампа. Однако, чтобы ее завер- Глобальное партнерство по научным исследованиям и разработкам анти- саудитами журналисту Джамалю Хашогги и
шить, потребуется дополнительно 2/3 голосов в Сенате. биотиков (GARDP), в финансировании которого участвует правительство слушаниям по утверждению Бретта Кавано
Их там не наблюдается. Тем не менее, у демократов теперь ФРГ, пытаются стимулировать соответствующие исследования, говорится членом Верховного суда», - говорится в ста-
есть власть для того, чтобы активизировать парламент- в статье. «Не менее важным, чем разработка новых антибиотиков, явля- тье. По оценкам авторов, с российской про-
ское расследование «российского дела» против Трампа. Со ется улучшение санитарно-гигиенических норм в медицинских учрежде- пагандой в сети столкнулись сотни тысяч, а
смутной надеждой на то, что и среди республиканцев вы- ниях, - пишет автор. - Эксперты уверены, что львиную долю случаев зара- то и миллионы граждан США. «Хотя с 2016
растут сомнения в том, по плечу ли Трампу его должность». жения мультирезистентными штаммами можно предотвратить. Об этом года был достигнут прогресс, мы должны
свидетельствует, в том числе, опыт Нидерландов и скандинавских стран сохранять бдительность перед лицом не-
«С некоторой вероятностью Трамп будет баллотиро- - там при поступлении в больницу у каждого пациента берется анализ на отступных попыток России подорвать нашу
ваться на второй срок. После этого поражения у него есть сверхустойчивые бактерии, прежде всего на Staphylococcus aureus, по- демократию», - призывают они.
лучшие шансы на победу в президентских выборах. (...) сле чего принимается решение об изоляции этого пациента».
Теперь во всем, что в его понимании идет наперекосяк, Источник: The New York Times
он сможет винить демократов. Поражение еще может Угроза окончания эры антибиотиков становится актуальной для всей
оказаться для Трампа счастливым случаем», - заключает Европы, резюмирует автор статьи.
Денклер.
Источник: Die Zeit
Источник: Tages anzeiger

M A I S O N D E V OYA G E S H O U S E O F T R AV E Ltitulaire d'un permis du QuГ©bec
5256 Queen Mary Road,1-800-2846330 (ext.2225)
Туристические поездки по Европе, Австралии, Азии |
Самые выгодные тарифы на все направления Прокат машин | Бронирование гостиниц | Любые виды страховок

АННА МЕЛЬКАНОВА Круизы на любой вкус | Визовая поддержка

(514)481-7277 (ext.2225), anna@hot.ca LAST MINUTE HOT DEALS: Куба, Карибы, Южная Америка

| www.wemontreal.com | wemontreal@gmail.com | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ |