Page 9 - WE no 37
P. 9

ОБЗОР НОВОСТЕЙ ЗА НЕДЕЛЮ | РЕКЛАМА 9                                                                                                                                 | 514-484-2214 | 514-484-9282 | wemontreal@gmail.com

    Эрин Деркин | The Guardian

      Рассадник рака: спустя 17 лет после
терактов 11 сентября эта болезнь не отступает

    Тысячи людей, живших и работавших в Нижнем Манхэттене, в Нью-Йорке, подвер-
глись воздействию токсинов в результате терактов 11 сентября, пишет журналистка
The Guardian Эрин Деркин.

    Джон Мормандо, марафонец и триатлонист, был в своей лучшей форме, когда в
марте заметил у себя на груди небольшую шишку. Он терялся в догадках, чем объяс-
няется его редкий диагноз - менее 1% случаев заболевания раком молочной железы
встречается у мужчин. Затем коллеги напомнили ему, что он работал рядом с местом
атаки на Всемирный торговый центр.

    «Мы вернулись к работе ровно через неделю после 11 сентября, хотя башни все
еще горели и все вокруг нас рушилось. Нам сказали, что воздух в порядке и нам нуж-
но вернуться к работе, - рассказал Мормандо. - Это была глупость. Это было ужасно.
Запах в центре был таким едким, насколько это вообще можно себе представить. И
здания все еще были в огне. Эти здания горели месяцами».

    Мормандо - один из как минимум 15 мужчин, находившихся рядом с «Граунд-Зи-
ро», у которых диагностирован рак груди. Нью-Йорк приближается к печальному ру-
бежу, пишет автор статьи: раковые заболевания, связанные с 11 сентября, обнаруже-
ны почти у десяти тысяч людей.

    В целом патологии, связанные с 11 сентября, подтверждены более чем у 43 тыс.
человек. «Эта токсичная пыль очень демократична. Неважно, студент ты, или пожар-
ный, или мультимиллионер из Goldman Sachs. Она действует на всех и убивает всех»,
- сказал адвокат Майкл Бараш.

    Фирма Бараша представляет интересы 25 человек, которые в период терактов
были студентами и у которых в 20-30-летнем возрасте нашли рак. У гораздо большего
числа людей есть хронические респираторные и желудочно-кишечные заболевания
- в том числе у выпускников средней школы «Стайвесант», находившейся в трех квар-
талах от «башен-близнецов».

    Агент ФБР Лу Либер была в числе ликвидаторов. По ее воспоминаниям, когда 12
сентября она села в машину и включила кондиционер, он плевался пылью, и та ме-
сяцами оставалась в системе обогрева. У Либер обнаружили два вида рака. «Нижний
Манхэттен превратился в рассадник рака», - сказала она.

    В мемориал жертвам терактов 11 сентября вносят изменения, пишет Деркин. Пла-
нируется создать выложенную камнями тропинку в память о тех, кто умер от болезней,
связанных с токсинами, которые оказались в воздухе на месте теракта. «Число жертв,
я думаю, не будет укладываться в голове», - заявила президент музея Элис Гринвальд.

                                                                           Источник: The Guardian

    Корреспондент | Kurier

     Отказ от мяса может вдвое сократить
       расход воды в сельском хозяйстве

    «Некоторые продукты питания вредят не только здоровью. Их производство на-
носит ущерб и окружающей среде. Отказ от мяса мог бы вдвое сократить расход воды,
необходимой для производства продуктов питания», - сообщает австрийское издание
Kurier.

    Ученые из Объединенного исследовательского центра Еврокомиссии в Испре
(Италия) проанализировали данные о расходе воды в сельском хозяйстве во Фран-
ции, Великобритании и Германии за период с 2007 по 2011 год.

    «В целом, жители всех сопоставленных территориальных единиц едят слишком
много сахара, масла и жиров, (красного) мяса, а также молока и сыра», - сообщают уче-
ные на страницах научного журнала Nature Sustainability. К тому же французы и немцы
в среднем едят слишком мало фруктов и овощей. Жители Великобритании и Германии
потребляют слишком мало рыбы и пьют слишком много алкоголя, передает издание.

    Ученые пришли к выводу: «В зависимости от актуального потребления переход на
здоровое питание с малым содержанием мяса может сэкономить от 11 до 35% воды.
Питание без мяса, но с рыбой сэкономило бы 33-55% воды, а чисто вегетарианский
образ жизни - 35-55%».

    В настоящий момент расход воды при производстве продуктов питания составля-
ет, например, в Германии 2929 л в день на душу населения, во Франции - 3861 л. Это,
среди прочего, связано с тем, что французы пьют больше вина, расход воды для про-
изводства которого составляет 732 литра на килограмм, отмечает автор публикации.

    По мнению авторов исследования, результаты анализа можно использовать и в
политике, регулируя производство продуктов и их потребление с помощью полити-
ческих мер, передает Kurier.

                                                                                   Источник: Kurier

                                                                                                                                                                                 выезд на дом; диагностика, настройка и ремонт
                                                                                                                                                                                  настройка быстродействия и чистка от вирусов

                                                                                                                                                                                       продажа ноутбуков, PC и комплектующих
                                                                                                                                                                                       установка, настройка и поддержка сетей

                                                                             /Тигран/

| www.wemontreal.com | wemontreal@gmail.com | 514-484-2214 | 514-484-9282 | www.facebook.com/canadianmediagroup/ | Выпуск 37 (573) | 14 СЕНТЯБРЯ - 20 СЕНТЯБРЯ 2018 ||
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14